The Swiss portal for the historical sciences

Collaboratrice ou collaborateur scientifique

infoclio.ch est une infrastructure nationale de recherche pour les sciences historiques en Suisse. Sa mission est de renforcer la visibilité de la recherche historique suisse sur le Web, de développer des formes de communication scientifique transversales, et d’agir comme centre de compétence pour expérimenter et accompagner les innovations liées à la numérisation dans les sciences historiques.

infoclio.ch cherche pour un mandat à durée déterminée de 3-4 mois une/un

Collaboratrice ou collaborateur scientifique à 40%

Le cahier des charges consiste à travailler à l’actualisation de l’outil compas.infoclio.ch - Organiser sa recherche sur le web. Il s’agit d’un site web de formation à la recherche d’information pour les sciences historiques, actuellement en cours d’actualisation. Le ou la candidate aura la charge de traduire de l’Allemand vers le Français les contenus déjà actualisés, ainsi que de compléter l’offre avec des ressources numériques et des liens francophones.
En plus de cela, le ou la candidate pourra être mobilisée ponctuellement pour d’autres activités, notamment dans le cadre de la préparation du colloque annuel d’infoclio.ch.

Profil souhaité

  • titulaire d’un master en histoire
  • de langue maternelle française, avec une très bonne compréhension écrite de l’Allemand (niveau C1)
  • une expérience dans la rédaction de textes scientifiques ou à destination du grand public
  • une bonne expertise dans le domaine de l’information documentaire
  • aisance dans la pratique des outils de rédaction numérique (utilisation d’un CMS, éléments de HTML)
  • une expérience dans le domaine de la traduction et/ou de la médiation de contenus scientifiques serait également un avantage

Début du mandat:
15 novembre 2021 ou à convenir.

Lieu de travail:
Le lieu de travail sont les bureaux d’infoclio.ch à Berne (Hirschengraben 11). Une partie des heures de travail pourra être effectuée à distance.

Rémunération
Rémunération selon le barème de la SAGW en fonction du niveau d’étude et de l’expérience professionnelle.

Candidature
Merci d’envoyer votre candidature par courriel uniquement à info@infoclio.ch jusqu’au 24 octobre 2021.

La candidature doit comprendre un curriculum vitae, une lettre de motivation, et un exemple de texte court (article scientifique, article de journal, travail de séminaire, billet de blog) rédigé par vos soins.

Contact
Pour toute question, contacter Enrico Natale, directeur d’infoclio.ch, à l’adresse enrico.natale@infoclio.ch

Information

Employer: 
infoclio.ch
Employment percentage: 
40%
Place of work: 
Berne
Application deadline: 
24. October 2021
Contact: 
Enrico Natale enrico.natale@infoclio.ch
Address: 

infoclio.ch
Hirschengraben 11
3001 Berne