Le portail suisse pour les sciences historiques

Edition de sources

Définition:

Cette catégorie générique désigne l'ensemble des outils informatiques conçus pour l'édition scientifique en format numérique de documents historiques imprimés ou manuscrits.

Remarque:
L'édition scientifique en ligne de sources historiques est un domaine en pleine expansion, qui requiert des compétences informatiques avancées. Nous nous limitons ici à signaler des ressources d'introduction à ce domaine.

Présentations et articles:

Bonnes pratiques de numérisation et de mise en ligne
par Florence Clavaud, École nationale des Chartes / CRN TELMA, 4 février 2008.

Crowdsourcing Manuscript Material
Article du blog de Melissa Terras, manager du Centre for Digital Humanities - University College London sur les outils de transcription collaborative en ligne, 2 mars 2010.

Crowdsourced Transcription and Collaborative Annotation
Compte rendu du panel 'Crowdsourcing' du colloque THATCamp 2008.

Institutions et sites web

Traitement éléctronique des manuscrits et des archives (TELMA)
Centre de ressources de l'École des Chartes et de l'Institut de recherche et d'histoire des textes.

MutEC
Mutualisation d'outils numériques pour les éditions critiques et les corpus. Dispositif fondé en 2007 pour accompagner les équipes de recherche en Rhône-Alpes dans leurs projets d'éditions critiques et de constitution de corpus numériques.

Theleme
Techniques pour l'Historien en Ligne : Études, Manuels, Exercices. École des Chartes.

Best Practices Digitalisation
Manuel de bonnes pratiques pour la mise en œuvre de projets de numérisation. Le document contient des conseils sur les différentes phases d'un projet: concept, transformation des documents, présentation en ligne et l'utilisation (de). Bibliothèque de l'EPFZ.

Projets en Suisse

AdFontes
Cours et exercices en ligne d'archivistique et de paléographie. Université de Zurich.

Parzival-Projekt
Edition numérique (DVD) du Parzival de Wolfram von Eschenbac (XIIIe siècle). Université de Berne.

Dodis
Edition en ligne des documents diplomatiques suisses.

Médiéval
Logiciel d'édition informatisée de manuscrits médiévaux. Uni. Genève.

SDS online
La Collection des sources du droit suisse a pour but de publier les sources historiques du droit suisse du moyen âge jusqu'au début des temps modernes. Dans le cadre d'un projet soutenu par le Fonds National Suisse et le Fonds Friedrich-Emil-Welti l'ensemble des volumes parus à ce jour ont été numérisés et sont en libre accès en ligne.

Monasterium.net
Monasterium est une bibliothèque virtuelle qui contient plus de 200'000 chartes et documents médiévaux, provenant de plusieurs archives d'Europe. Les documents sont accessibles en facsimilés et décrits selon les standards de la CEI (Charter Encoding Initiative).

Programmes et outils:

Text Encoding Initiative (TEI)
Language unifié d'encodage de textes pour l'édition numérique. Site officiel.

MediaWiki: Collation de textes
Extension du logiciel MediaWiki - le logiciel de Wikipédia - qui permet d'éditer un document scanné et sa transcription sur la même page.

Transcription tools
Liste d'outils pour faire des transcriptions.